TRANSLATION
FINANCE TRANSLATIONS
MarketScreener is a leading reference site for up-to-date financial information. Since 2020, I have been collaborating daily with this French company, which has enabled me to deepen my knowledge of economics and finance while staying informed about the stock market.
FINANCE TRANSLATIONS
Bitget is a world-leading platform for derivative cryptocurrency trading. I have contributed to the localization of their website, tailoring it to resonate with an Italian audience.
MARKETING TRANSLATIONS
I have combined over four years of experience in Wonderbox’s marketing department with my linguistic expertise to specialize in translating captivating and creative content. Since 2022, I have been collaborating with Atolls (formerly GSG), creating online content and translating coupons for their websites, including La Gazzetta dello Sport.
MARKETING TRANSLATIONS
Every company needs to promote itself, adapt slogans, send newsletters, and create effective pop-ups. I provide my clients with comprehensive and creative translation services, tailored to their specific needs.
TRANSCREATION
For my graduation thesis in Interpretation and Translation, I translated all the texts of the musical Notre Dame de Paris from French into Italian, adapting them to the original meter. Since an Italian version already existed, I compared it with my own and conducted an in-depth analysis of the language adapted to the music.
In the video, I perform my version of Les oiseaux qu’on met en cage with another male vocalist.